{"id":10177,"date":"2026-02-25T17:17:02","date_gmt":"2026-02-25T17:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/?p=10177"},"modified":"2026-10-17T22:44:49","modified_gmt":"2026-10-17T21:44:49","slug":"afon-llwchwr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/afon-llwchwr\/","title":{"rendered":"Afon Llwchwr"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

(River Loughor)<\/span><\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Chwefror 2026<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Gall pysgota nos am sewin fod yn fusnes pryderus, hyd yn oed i'r pysgotwr mwyaf penderfynol.<\/p>\n

Wrth sefyll mewn afon wrth i'r tywyllwch syrthio, daw'r synhwyrau yn fwy heini. S?n bach, di-fai \u2013 crwydr llygod bach, anadl buwch, ciafon ffermion yn canu o bell \u2013 yn dod yn llawer mwy amlwg. Mae newidiadau bach yn nhymheredd aer a gwyriadau yn llif d?r sy'n brathu traed y pysgotwr bron yn amhosibl eu sylwi yn ystod y dydd. Yn y tywyllwch, maen nhw'n codi gwallt y gwddf.<\/span><\/p>\n

Mae pysgotwyr nos profiadol yn dweud y bydd niwl disgynol bron yn dileu unrhyw siawns o ddal sewin. Pam y byddai\u2019r pysgod yn troi ymlaen i ffwrdd yw rhywbeth nad oes neb yn ei wybod, ond mae gwisg wyn ysbrydol sy'n ymlusgo dros y tir nos, yn enwedig dan olau'r lleuad, yn sicr yn cynyddu'r dirgelwch. Os ychwanegwch ystlum, hen adfeilion a chwibian ychydig ffyngys, mae digon o bethau i anfon pysgodwyr sewin llai dewr i wely cynnes. Gall y cythrwfl o niwl fod cyn gymaint am y pysgotwr \u00e2'r sewin.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"<\/span>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

D?r tywyll Llyn Gutter ar y Llwchwr, lleoliad hysbys ar gyfer sewin mawr. Llun: Oliver Burch<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"<\/span>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Uchodion Llwchwr.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"<\/span>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Mae cwlwm wedi cael ei luosi o Fewnfa'r Burry (estwair Llwchwr) ers cyn oes y Rhufeiniaid. Fodd bynnag, roedd y pysgodfeydd mewn dirwasgiad yn gynnar yn y 1900au, yn rhannol oherwydd y lefelau uchel o lygredd yn y afon. Mae'r pysgodfa yn un o'r ddau yn unig yng Nghymru sydd wedi'u hardystio gan Gyngor Rheolaeth Forol (MSC).<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Daenwch y daflen ffeithiau Llwchwr i lawr (Saesneg a Chymraeg)<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Tro Will<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Yn rhannau canol Afon Llwchwr yng Nghymru dde, mae pwll cynhyrchiol o\u2019r enw Tro Will, wedi\u2019i enwi er anrhydedd i bysgotwr lleol a gipiodd filoedd o bysgod ohono. Nawr wedi marw, dywedir bod y pysgotwr h?n yn bodlu yn ei safle ffefrynnol unwaith, gan ei ddiogelu rhag y rheini a fyddai\u2019n debygol o geisio lwc yno.<\/p>\n

Un noson, meddai pysgotwr arall profiadol ac llwyddiannus y byddai\u2019n trio ei lwc. Wrth sefyll yn disgwyl am drosiad treisgar gan sewin a gymerai bys, fe\u2019i siocwyd yn hytrach gan ffigur anghyfiawn yn llithro ar draws y d?r tuag ato.\u00a0<\/p>\n

Daeth ei ffrindiau y bore wedyn i gasglu\u2019r pysgodyn a\u2019r rhwystrau eraill a oedd wedi\u2019u gollwng yn y rhediad ffyrnig yn \u00f4l i\u2019r car. Hyd heddiw, nid yw\u2019r pysgotwr erioed wedi dychwelyd i\u2019r rhan honno o\u2019r afon.\u00a0<\/p>\n

Ac nid yw\u2019n unigryw o gwbl; dywedir bod nifer eraill wedi cael \u2018profiad Tro Will\u2019.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Ffynhonnell<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Codir Afon Llwchwr o gyfres o gysgodi m\u00f4r calch o fewn Mynydd Du yng nghornel gorllewinol Bannau Brycheiniog. Cafodd ei enwi Llygad Llwchwr (llygad y Llwchwr). O\u2019r fan honno mae\u2019n llifo i gyfeiriad deheuol, trwy Ddinefwr, Garnswllt a Phontarddulais, gan gasglu afonydd cwareli megis yr Amman a\u2019r Morlais ar y ffordd.<\/p>\n

Ym Mhontarddulais mae rhannau cymylau\u2019r afon yn dechrau ac mae\u2019n mynd i\u2019w aber, a elwir yn Bae\u2019r Burry, tua 20 milltir o\u2019r ffynhonnell.\u00a0<\/p>\n

Nid yw tarddiad enw Llwchwr yn glir. Mae rhai ffynonellau\u2019n honni ei fod yn deillio o enw Rhufeinig i dref Loughor (Leucarum), tra bod eraill yn nodi bod y Rhufeiniaid wedi enwi eu caer ar \u00f4l yr enw Cymraeg sydd eisoes yn bodoli. Efallai ei fod yn deillio o \u2018llychwr\u2019 sy\u2019n golygu \u2018golau dydd\u2019 neu \u2018disglair\u2019, geiriau a ddefnyddir yn aml i ddisgrifio afonydd Cymru. Fel arall, gallai Llwch gyfeirio at fwd neu gorff d?r, yn debyg i Loch yn Yr Alban a Lough yn Iwerddon.\u00a0<\/p>\n

Mae un damcaniaeth yn awgrymu bod dinas Llwchwr yn cael ei galw\u2019n Trewane yn y gorffennol, sef llygrydd o Trefane neu \u201cDref y Gweilch\u201d, oherwydd yr oedd y pryfed yna i\u2019w gweld yn helaeth yn yr ardal unwaith.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Llwchwr sewin a llygredd<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Fodd bynnag, mae'r Llwchwr yn enwog ymysg pysgotwyr fel afon sewin ben uchel yng Nghymru. Yn 1904, ysgrifennodd Augustus Grimble, yn ystod canol y 19eg Ganrif, bod yr afon wedi bod yn enwog am ei sewin mawr ond bod y dinistr o fwynau glo a diwydiannau trwm eraill yn ei dalgrynnu, ynghyd \u00e2 pysgota dwbl yn golygu y byddai'r afon, mae'n debyg, yn \u201c.....ymuno \u00e2 rhestrau'r Ebbw, Romney, Neath ac afonydd eraill heb bysgod de Cymru.\u201d<\/em><\/p>\n

Deg ar ddeg o flynyddoedd yn gynharach, cafodd gweithdy plat tenau ei gyhuddo am llygredd a achosodd ladd pysgod yn y Llwchwr. Ac efallai mai buddugoliaethau bach fel hynny a gadwodd y llwybr i'r eog a'r sewin yn y Llwchwr yn fyw drwy gyfnod diwydiannol Fictoraidd a oedd yn llygru'n helaeth.\u00a0<\/p>\n

Wrth gwrs, nid yw llygredd diwydiannol yn effeithio ar bysgod mewn d?r croyw yn unig. Yn 1906, erthygl yn y Cambrian Friday, dan y teitl \u2018Ruining Loughor River\u2019, nododd fod \u201cPysgotwyr a bysgotwyr o amgylch estwartydd afon Loughor yn uchel eu cwynion am ddirywiad y sw\u00ec\u00e2u o fas, fflyndrau, s\u00f4l, brac, teirgwn, a sewin a fu gynt yn yr afon honno.\u201d<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Dirywiad pysgodfeydd y cocgl<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Ac nid yw'n effeithio ar bysgod yn unig. Yn gynnar yn y 20fed Ganrif, roedd adroddiadau'n dangos bod diwydiant cyrchogfa'r Burry Inlet yn dirywio, yn rhannol oherwydd llygredd Afon Loughor ond hefyd oherwydd ffactorau eraill fel lledaeniad spartina, rhywogaeth blanhigyn treisgar a ddaeth ar longau o'r Unol Daleithiau.<\/p>\n

Erbyn y 1960au a'r 70au, parhaodd yr afon i fod yn l\u00e2n yn ddu gyda baw glo o'r mwyngloddiau yn Dyffryn Aman. Er hyn, roedd sewin a samwm yn llifo'r afon mewn niferoedd. Am 5pm bob dydd, roedd y mwyndydd yn gorffen gwaith ac yn ystod misoedd yr haf byddai'r Llwchwr yn ddigon clir i bysgotwyr ddechrau pysgota wrth dod yr hwyr. Yn y bore, byddai'r afon yn troi'n ddu eto.\u00a0<\/p>\n

Hyd yn oed ar \u00f4l i'r diwydiant trwm a chloddio glo ddod i ben, roedd y Llwchwr yn dal dan fygythiad. Cafodd y nant farwolaeth fawr o bysgod yn ystod dechrau'r 1990au pan farw miloedd o sewin, rhai dros 15lbs. Roedd lifoedd isel, tymheredd uchel y d?r a lefelau maetholion uchel wedi cyfuno i greu twf alg\u00e2u gormodol yn y nant. Roedd pysgotwyr yn gweld llawer o'r pysgod yn marw yn y nos, tebygol oherwydd resbiradaeth yr alga, sef proses a all leihau lefelau ocsigen yn y d?r i lawr i lefelau na all salmonidae eu dyfnhau.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Glanhau'r Llwchwr<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Dilynwyd fuddsoddi gan y diwydiant d?r, yn bennaf i warchod diwydiannau clwch a physgod m\u00f4r yn Nyfroedd Burry. Ar \u00f4l gwelliannau i driniaeth gwastraff d?r, gweithredodd D?r Cymru \u2018Rainscape\u2019, y cynllun naturiol cyntaf i leihau'r swm o dd?r glaw sy'n mynd i'r system s\u00ear leol yn Llanelli ac felly'n lleihau nifer y gorlifoedd yn Llwchwr.<\/p>\n

Er gwaethaf buddsoddi D?r Cymru, fodd bynnag (\u00a3115 miliwn ar gyfer Rainscape ledled Llanelli a Gwyrtond rhwng 2012 a 2020), mae Parth Cadwraeth Arbennig Burry Inlet (SAC) wedi methu \u00e2 chyrraedd safonau nitrogen unwaith eto, a sefydlwyd i warchod y rhywogaethau a'r cynefin penodedig. Mae hyn oherwydd effaith barhaus gwastraff d?r ac a llygredd amaethyddol yn yr ardal.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Gobaith am adferiad<\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Ar \u00f4l marwolaeth fawr o bysgod yn y 90au, adferodd niferoedd sewin yn gyflym yn y blynyddoedd yn dilyn hynny ac fe ddaeth y afon yn llawn bywyd unwaith eto. Er y gall mudo gynyddu agweddau bregus, mae cael cyfran o\u2019ch poblogaeth bob amser allan yn y m\u00f4r hefyd yn strategaeth bwysig ar gyfer goroesi sewin, fel y mae ar gyfer samwn, gan gynnig rhywfaint o ddiogelwch rhag unrhyw ddigwyddiadau difrifol yn yr afonydd.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Heddiw, mae nifer y sewin unwaith eto mewn dirwasgiad dwfn yn y Llwchwr ac ledled Cymru. Fodd bynnag, gan fod trwyth brown yn parhau yn y afon ac y mae sewin yn yr un rhywogaeth (dim ond eu bod yn teithio i'r m\u00f4r i fwyta yno) rhoddir rhyw ymchwil o obaith y byddant yn dychwelyd un diwrnod.<\/p>\n

Ond tan i'r holl fygythiadau drwy gydol eu cylch bywyd gael eu hadnabod a'u datrys, bydd nifer pysgod eiconig sydd wedi eu hymgysylltu \u00e2 diwylliant Cymru yn parhau i fod yn isel.\u00a0<\/p>\n

Yn yr un modd, tybed a fydd ysbryd y Tro Will pool, sydd dan gyflogaeth, yn parhau.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Diolch i Barry Hale o Gymdeithas Pysgota Ammanford a'r Ardal a Oliver Burch am wybodaeth a lluniau.<\/p>\n

Cyfeirnodau a Mwy o Wybodaeth:<\/strong>\u00a0<\/p>\n

\"Burry Inlet and Dee Estuary Cockles\" Marine Stewardship Council<\/a>\u00a0<\/p>\n

People\u2019s Collection of Wales<\/a>\u00a0<\/p>\n

National Library of Wales Newspaper Collection<\/a>\u00a0<\/p>\n

\"The salmon and sea trout rivers of England and Wales\" Augustus Grimble, 1904\u00a0<\/p>\n

Spartina swards (Spartinion maritimae), JNCC<\/a>\u00a0<\/p>\n

Welsh Water Rainscape Project<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Mae\u2019r erthygl hon wedi\u2019i chyfieithu o Saesneg gan ddefnyddio Deallusrwydd Artiffisial.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Posted:<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae Afon Llwchwr yn afon arall yn y De Cymru na allai ddianc rhag dinistr llygredd diwydiannol. Ond tra oedd ei dyfroedd yn troi\u2019n ddu gyda llwch glo yn ystod y dydd, roedd pysgotwyr dewr yn dal i hela sewin mawr yn yr nos. Mae\u2019r pysgod hyn, ynghyd \u00e2\u2019r diwydiant ceirch yn ei aber, yn union yr hyn mae\u2019r Llwchwr yn enwog amdano\u2026.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[58,50],"tags":[],"class_list":["post-10177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afon-y-mis","category-uncategorized-cy"],"yoast_head":"\nAfon Llwchwr - Afonydd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afon Llwchwr - Afonydd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Afon Llwchwr yn afon arall yn y De Cymru na allai ddianc rhag dinistr llygredd diwydiannol. Ond tra oedd ei dyfroedd yn troi\u2019n ddu gyda llwch glo yn ystod y dydd, roedd pysgotwyr dewr yn dal i hela sewin mawr yn yr nos. Mae\u2019r pysgod hyn, ynghyd \u00e2\u2019r diwydiant ceirch yn ei aber, yn union yr hyn mae\u2019r Llwchwr yn enwog amdano\u2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Afonydd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-25T17:17:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T21:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seth Johnson-Marshall\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seth Johnson-Marshall\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seth Johnson-Marshall\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc\"},\"headline\":\"Afon Llwchwr\",\"datePublished\":\"2026-02-25T17:17:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T21:44:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/\"},\"wordCount\":2377,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loughor-estuary-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Afon y Mis\",\"Uncategorized @cy\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/\",\"name\":\"Afon Llwchwr - Afonydd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loughor-estuary-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-25T17:17:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T21:44:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loughor-estuary-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loughor-estuary-1.jpg\",\"width\":1254,\"height\":640,\"caption\":\"Tywydd tawel dros Afonydd Loughor, Penclawdd, G?yr Gogledd, Abertawe.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/llwchwr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afon Llwchwr\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/\",\"name\":\"Afonydd Cymru\",\"description\":\"Caring for Welsh Rivers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc\",\"name\":\"Seth Johnson-Marshall\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seth Johnson-Marshall\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\\\/cy\\\/author\\\/seth-johnson-marshall\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afon Llwchwr - Afonydd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Afon Llwchwr - Afonydd Cymru","og_description":"Mae Afon Llwchwr yn afon arall yn y De Cymru na allai ddianc rhag dinistr llygredd diwydiannol. Ond tra oedd ei dyfroedd yn troi\u2019n ddu gyda llwch glo yn ystod y dydd, roedd pysgotwyr dewr yn dal i hela sewin mawr yn yr nos. Mae\u2019r pysgod hyn, ynghyd \u00e2\u2019r diwydiant ceirch yn ei aber, yn union yr hyn mae\u2019r Llwchwr yn enwog amdano\u2026.","og_url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/","og_site_name":"Afonydd Cymru","article_published_time":"2026-02-25T17:17:02+00:00","article_modified_time":"2026-10-17T21:44:49+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":640,"url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seth Johnson-Marshall","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Seth Johnson-Marshall","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/"},"author":{"name":"Seth Johnson-Marshall","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/#\/schema\/person\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc"},"headline":"Afon Llwchwr","datePublished":"2026-02-25T17:17:02+00:00","dateModified":"2026-10-17T21:44:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/"},"wordCount":2377,"image":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg","articleSection":["Afon y Mis","Uncategorized @cy"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/","url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/","name":"Afon Llwchwr - Afonydd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg","datePublished":"2026-02-25T17:17:02+00:00","dateModified":"2026-10-17T21:44:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/#\/schema\/person\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#primaryimage","url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loughor-estuary-1.jpg","width":1254,"height":640,"caption":"Tywydd tawel dros Afonydd Loughor, Penclawdd, G?yr Gogledd, Abertawe."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/llwchwr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afon Llwchwr"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/#website","url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/","name":"Afonydd Cymru","description":"Caring for Welsh Rivers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/#\/schema\/person\/4014068ab3f19d974bca1f2bd567d2bc","name":"Seth Johnson-Marshall","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab96db04fe886625b70397fbc1562d1c1aca5b0d177b9870a3d972568e35cb8b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seth Johnson-Marshall"},"url":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/author\/seth-johnson-marshall\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10177"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12271,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10177\/revisions\/12271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonyddcymru.cambrianweb.dev\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}